Dependency updates: Rails 8.1.2, gem updates

Nerdy details

• Upgraded to Rails 8.1.2: explicit minitest and minitest-mock gem listing, moved page_helper.rb to known load path.
• Updated gem minor versions; added explicit version constraints on major versions.